Schweizerischer Leonberger Club

Geschätzte Leonbergerfreunde

Seit einiger Zeit überschattet das Wissen um die neurologischen Krankheit „Polyneuropathie“
(PN) das Dasein unserer geliebten Hunde. Wer in den vergangenen Monaten die Publikationen
zu diesem Thema nicht ausser Acht gelassen hat, beginnt unweigerlich, seinen Hund aufs
Schärfste zu beobachten. Hat man sich zuvor eher auf eine drohende Magendrehung, auf ein
verdächtiges Hinken oder auf verändertes Fressverhaltens konzentriert, sind aufmerksame
Leobesitzer heute zusätzlich gefordert, die Atmung und das Gangwerk ihrer Hunde zu
analysieren.

Jeder informierte Leobesitzer, der an der Gesunderhaltung unserer Rasse interessiert ist und
einen Teil dazu beitragen möchte, dass wir auch in 20 Jahren noch gute, gesunde Leonberger
züchten können, sollte seine Beobachtungen nicht für sich behalten, sondern sich an eines
unserer Vorstandsmitglieder oder an die Zuchtkommission wenden. Wir helfen gerne weiter
und stellen Informationen und Adressen für das Entnehmen von Blutproben und von Nervenund
Muskelbiopsien zur Verfügung. Für unser Forschungsprojekt nützt es wenig, wenn wir nach
dem Tod eines Leonbergers erfahren, dass der betreffende Hund „etwas schwankend gelaufen
und ab und zu gestolpert ist und ein wenig stark geatmet hat“. Wir brauchen eine gesicherte
Diagnostik, nur so kann in Zukunft eine Häufung von PN-Fällen vermieden werden!
Vielleicht hat sich der eine oder andere Leser schwer getan, die Projektskizze zur Polyneuropathie
von Dr. Cord Drögemüller und Prof. Tosso Leeb zu verstehen, da sie doch mit recht
vielen medizinischen Ausdrücken bestückt ist. Aber ich denke, grundsätzlich sollte jeder
begriffen haben, dass wir bemüht sein sollten, die Gesundheit unserer Rasse zu erhalten bzw.
zu verbessern und dass wir hierfür auf die aktive Mithilfe unserer Leonbergerbesitzer
angewiesen sind.

Um unser Forschungsprojekt über Polyneuropathie, verbunden mit einem der gesundheitlichen
Verbesserung unserer Zucht dienenden Gentest, voranzutreiben, benötigen wir finanzielle
Mittel. Sei es in der Veterinär- oder in der Humanmedizin – Forschungsprojekte kosten eine
Menge Geld, dienen aber schlussendlich immer der betroffenen Spezie Tier oder Mensch.
Mit beiliegendem Einzahlungsschein gelangen wir deshalb an unsere Mitglieder, mit der Bitte,
nach eigenem Ermessen einen Spendenbeitrag zur PN-Forschung zu überweisen. Wir sind
dankbar über jede noch so kleine Spende und werden sie zweckgebunden für die Weiterführung
der begonnen Untersuchungen einsetzen. Helfen Sie bitte mit, die Gesundheit des
Leonbergers im Auge zu behalten, so dass sie sich auch in vielen Jahren noch auf die
Übernahme eines hoffentlich gesunden Leobabys freuen dürfen.

Für den SLC-Vorstand
Annette Kühne, Aktuarin und Züchterin

**********

Chers amis du Leonberg

Depuis quelques temps l'expression de la maladie neurologique, la polyneuropathie du Leonberg ternit l'existence de nos chiens bien aimés.
Celui qui n'a pas mis de côté la publication du mois passé sur ce sujet commence inévitablement à observer son chien d’œil critique.
Auparavant nous nous concentrions sur la menace d'une torsion d'estomac, sur une suspicion de boiterie ou sur un changement du comportement alimentaire.
Aujourd'hui nous sommes encore obligés d'analyser la respiration et la démarche de notre chien.

Chaque propriétaire de léo informé, qui s'intéresse au maintien de la santé de notre race
et qui désire contribuer à ce que dans 20 ans nous puissions encore élever des Leonberg sains,
ne doit pas garder ses observations pour lui, mais s'adresser à un membre du comité directeur ou à la commission d'élevage.
Nous vous aidons volontiers et tenons à votre disposition les informations et adresses pour les prises de sang et biopsies de nerfs et des muscles.
Il est peu utile pour notre projet de recherche de savoir après la mort d'un chien qu'il « marchait parfois en titubant ou qu'il respirait un peu fort ».
Nous avons besoin d'un diagnostic sûr, car c'est seulement de cette façon qu'une augmentation de cas de PN pourra être évitée.

Peut-être que certains lecteurs ont eu de la peine à comprendre le projet pour la polyneuropathie fait par le Dr. Cord Drögemüller et le Prof. Tosso Leeb
car il contient beaucoup de termes médicaux.
Mais je pense qu'en principe chacun devrait avoir compris que nous devrions nous donner la peine de conserver la santé de notre race, voir de l'améliorer,
et que pour cela nous dépendons de l'aide active de nos propriétaires de Leonberg.

Afin de faire avancer le projet de recherche sur la polyneuropathie, lié à une amélioration de la santé de notre élevage grâce à un test génétique,
nous avons besoin de moyens financiers.
Que ce soit en médecine vétérinaire ou en médecine humaine, les projets de recherche coûtent toujours très cher,
mais finalement ils servent toujours à l'espèce animale ou humaine.

Pour cette raison nous faisons parvenir ci-joint le bulletin de versement à nos membres, avec le vœu,
qu'à leur bon gré ils fassent un don pour la recherche sur la PN.
Nous sommes reconnaissants de chaque petits dons, ils seront tous utilisés pour la poursuite de l'étude déjà commencée.
Aidez-nous s'il vous plaît à garder la santé de nos Leonberg en vue,
afin que vous aussi dans quelques années puissiez encore vous réjouir d'accueillir un chiot,
qui sera, souhaitons le, en bonne santé.

Annette Kühne, actuaire et éleveuse Traduction : F. Jacot

Wir bedanken uns herzlich für jede Spende!

Raiffeisenbank Seerücken
Frauenfelderstrasse 4
CH - 8535 Herdern
Postkonto:                                     85-930-3
Clearing-Nr.:                                  81401

BIC - Nr. (S.W.I.F.T.-Adresse):   RAIFCH 22

Kto-Nr. 83980.92
Schweizerischer Leonberger Club SLC
Postfach 2310
8021 Zürich

IBAN - Nr.: CH 60 8140 1000 0083 9809 2

Folgende Länder laden zur Clubschau ein: Belgien, Samstag 11. September 2010 --> Link


Nachzuchtbeurteilung / Plauschparcour Sonntag, 29. August 2010 in Oeschgen Kynologischer Verein Fricktal Clubhaus Hüslimatt Hohlenweg 5072 Oeschgen www.kv-fricktal.ch Einladung und Anmeldung Plauschparcour (PDF) NZB 2010 - Schweizerischer Leonberger Club auf einer größeren Karte anzeigen


Projekt Polyneuropathie Neuster Stand Juni 2010 (PDF) Merkblatt LPN (PDF) LPN FAQ (PDF) (in Englisch, deutsche und französische Übersetzung folgen) Notice concernant l’ILPN (PDF) Test génétique pour déceler la poly neuropathie héréditaire du Léonberg (PDF) Test Genetico per la Polineuropatia ereditaria nel Leonberger (PDF)


ACHTUNG!!! ******* ATTENTION!!! Tierärzte und Jagdtaufseher warnen vor vermehrt mit Staupe infizierten Füchsen. Wenn Sie mit Ihrem Hund viel im Wald spazieren, achten Sie bitte auf einen gültigen Impfschutz. ******************************* les vétérinaires et les gardes-chasse préviennent que les renards infectés par la maladie du carré sont en augmentation. Si vous allez vous promener en forêt, faite attention à ce que la vaccination de votre chien soit valide


Fotos der Clubschau von Ulrich Neddens sind auf seiner Homepage online. www.tierfoto.biz --> Galerie Kunden --> 40 Jahre Schweizerischer Leonberger Club, dort findet Ihr diverse Ordner mit den entsprechenden Fotos, die bei Ulrich Neddens bestellt werden können. Les photos du Clubschau faites par Ulrich Neddens sont en ligne sur son site. Il y a différents classeurs avec les photos du chien mentionné, ces photos peuvent être commandées auprès d'Ulrich Neddens. Vous les trouverez en tapant www.tierfoto.biz --> Galerie Kunden --> 40 Jahre Schweizerischer Leonberger Club


Projekt Polyneuropathie Neuster Stand Mai 2008 (PDF) Dernier état mai 2008 (PDF)
Geschätzte Leonbergerfreunde Seit einiger Zeit überschattet das Wissen um die neurologischen Krankheit „Polyneuropathie“ (PN) das Dasein unserer geliebten Hunde. Wer in den vergangenen Monaten die Publikationen zu diesem Thema nicht ausser Acht gelassen hat, beginnt unweigerlich, seinen Hund aufs Schärfste zu beobachten. Hat man sich zuvor eher auf eine drohende Magendrehung, auf ein verdächtiges Hinken oder auf verändertes Fressverhaltens konzentriert, sind aufmerksame Leobesitzer heute zusätzlich gefordert, die Atmung und das Gangwerk ihrer Hunde zu analysieren. Jeder informierte Leobesitzer, der an der Gesunderhaltung unserer Rasse interessiert ist und einen Teil dazu beitragen möchte, dass wir auch in 20 Jahren noch gute, gesunde Leonberger züchten können, sollte seine Beobachtungen nicht für sich behalten, sondern sich an eines unserer Vorstandsmitglieder oder an die Zuchtkommission wenden. Wir helfen gerne weiter und stellen Informationen und Adressen für das Entnehmen von Blutproben und von Nervenund Muskelbiopsien zur Verfügung. Für unser Forschungsprojekt nützt es wenig, wenn wir nach dem Tod eines Leonbergers erfahren, dass der betreffende Hund „etwas schwankend gelaufen und ab und zu gestolpert ist und ein wenig stark geatmet hat“. Wir brauchen eine gesicherte Diagnostik, nur so kann in Zukunft eine Häufung von PN-Fällen vermieden werden! Vielleicht hat sich der eine oder andere Leser schwer getan, die Projektskizze zur Polyneuropathie von Dr. Cord Drögemüller und Prof. Tosso Leeb zu verstehen, da sie doch mit recht vielen medizinischen Ausdrücken bestückt ist. Aber ich denke, grundsätzlich sollte jeder begriffen haben, dass wir bemüht sein sollten, die Gesundheit unserer Rasse zu erhalten bzw. zu verbessern und dass wir hierfür auf die aktive Mithilfe unserer Leonbergerbesitzer angewiesen sind. Um unser Forschungsprojekt über Polyneuropathie, verbunden mit einem der gesundheitlichen Verbesserung unserer Zucht dienenden Gentest, voranzutreiben, benötigen wir finanzielle Mittel. Sei es in der Veterinär- oder in der Humanmedizin – Forschungsprojekte kosten eine Menge Geld, dienen aber schlussendlich immer der betroffenen Spezie Tier oder Mensch. Mit beiliegendem Einzahlungsschein gelangen wir deshalb an unsere Mitglieder, mit der Bitte, nach eigenem Ermessen einen Spendenbeitrag zur PN-Forschung zu überweisen. Wir sind dankbar über jede noch so kleine Spende und werden sie zweckgebunden für die Weiterführung der begonnen Untersuchungen einsetzen. Helfen Sie bitte mit, die Gesundheit des Leonbergers im Auge zu behalten, so dass sie sich auch in vielen Jahren noch auf die Übernahme eines hoffentlich gesunden Leobabys freuen dürfen. Für den SLC-Vorstand Annette Kühne, Aktuarin und Züchterin ******** Chers amis du Leonberg Depuis quelques temps l'expression de la maladie neurologique, la polyneuropathie du Leonberg ternit l'existence de nos chiens bien aimés. Celui qui n'a pas mis de côté la publication du mois passé sur ce sujet commence inévitablement à observer son chien d’œil critique. Auparavant nous nous concentrions sur la menace d'une torsion d'estomac, sur une suspicion de boiterie ou sur un changement du comportement alimentaire. Aujourd'hui nous sommes encore obligés d'analyser la respiration et la démarche de notre chien. Chaque propriétaire de léo informé, qui s'intéresse au maintien de la santé de notre race et qui désire contribuer à ce que dans 20 ans nous puissions encore élever des Leonberg sains, ne doit pas garder ses observations pour lui, mais s'adresser à un membre du comité directeur ou à la commission d'élevage. Nous vous aidons volontiers et tenons à votre disposition les informations et adresses pour les prises de sang et biopsies de nerfs et des muscles. Il est peu utile pour notre projet de recherche de savoir après la mort d'un chien qu'il « marchait parfois en titubant ou qu'il respirait un peu fort ». Nous avons besoin d'un diagnostic sûr, car c'est seulement de cette façon qu'une augmentation de cas de PN pourra être évitée. Peut-être que certains lecteurs ont eu de la peine à comprendre le projet pour la polyneuropathie fait par le Dr. Cord Drögemüller et le Prof. Tosso Leeb car il contient beaucoup de termes médicaux. Mais je pense qu'en principe chacun devrait avoir compris que nous devrions nous donner la peine de conserver la santé de notre race, voir de l'améliorer, et que pour cela nous dépendons de l'aide active de nos propriétaires de Leonberg. Afin de faire avancer le projet de recherche sur la polyneuropathie, lié à une amélioration de la santé de notre élevage grâce à un test génétique, nous avons besoin de moyens financiers. Que ce soit en médecine vétérinaire ou en médecine humaine, les projets de recherche coûtent toujours très cher, mais finalement ils servent toujours à l'espèce animale ou humaine. Pour cette raison nous faisons parvenir ci-joint le bulletin de versement à nos membres, avec le vœu, qu'à leur bon gré ils fassent un don pour la recherche sur la PN. Nous sommes reconnaissants de chaque petits dons, ils seront tous utilisés pour la poursuite de l'étude déjà commencée. Aidez-nous s'il vous plaît à garder la santé de nos Leonberg en vue, afin que vous aussi dans quelques années puissiez encore vous réjouir d'accueillir un chiot, qui sera, souhaitons le, en bonne santé. Annette Kühne, actuaire et éleveuse Traduction : F. Jacot Wir bedanken uns herzlich für jede Spende! Raiffeisenbank Seerücken Frauenfelderstrasse 4 CH - 8535 Herdern Postkonto: 85-930-3 Clearing-Nr.: 81401 BIC - Nr. (S.W.I.F.T.-Adresse): RAIFCH 22 Kto-Nr. 83980.92 Schweizerischer Leonberger Club SLC Postfach 2310 8021 Zürich IBAN - Nr.: CH 60 8140 1000 0083 9809 2**



Online Gesundheitsumfrage PDF Formular zum runterladen Santé questionnaire online Formulaire PDF à télécharger Online Questionario della salute Formulario PDF da scaricare