Das Leben und die Gesundheit - Geschenke, die wir nur zu oft als eine Selbstverständlichkeit annehmen,
Freundschaft, einsatzfreudige  und zuverlässige Zusammenarbeit,  die als wertvoll, aber nur selten als solche auch anerkannt  und belohnt werden.
Gedanken, die einem schmerzen, während man Zeilen schreiben muss, die man nie schreiben möchte.

In tiefer Trauer und Betroffenheit müssen wir den viel zu frühen Hinschied von

Françoise Jacot

Mitglied der Zuchtkommission,  Züchterin und Freundin,  zur Kenntnis nehmen.

Françoise hat ihren Kampf  gegen eine schwere Krankheit verloren und ist im Alter von nur 54 Jahren gestorben.
Die Welt der Leonberger ist etwas ärmer geworden, denn Françoise hat sich viele Jahre lang für unsere Hunde eingesetzt. 
Stets als  kompetente und freundliche Beraterin in Zuchtfragen, als Vermittlerin zwischen den Sprachgruppen,
als Übersetzerin  und immer einsatzbereite Mitarbeiterin an den verschiedensten Anlässen des SLC,
hinterlässt sie eine Lücke in unseren Reihen, die nur schwer zu füllen sein wird.

Liebe Françoise, wir werden Deine raue Stimme vermissen, Deine vehementen Interventionen,
wenn es  um das Wohlergehen unserer Rasse ging, Deine diplomatische Art, schlichtend in Streitfragen  einzugreifen.
Wir wünschen Deiner Familie viel Kraft, diesen Verlust zu verarbeiten.

***********************

La vie et la santé sont des cadeaux que nous considérons trop souvent comme évidents.
Une amitié et une collaboration des plus sérieuses,
voilà des biens précieux qui sont toutefois trop rarement reconnus et récompensés en tant que tels.
Des pensées qui font mal quand on doit les écrire, des pensées que l’on n’aurait jamais voulu écrire.

C’est avec une profonde tristesse et un immense regret que nous devons annoncer le décès de

Françoise Jacot

membre de la commission d’élevage, éleveuse et amie ou connaissance, qui nous a quittés bien trop tôt.

Françoise a perdu son combat contre une terrible maladie et est décédée à l’âge de 54 ans.
Le monde du Léonberg est devenu un peu orphelin, car Françoise s’est investie pendant de nombreuses années pour nos chiens.
Elle fut toujours une conseillère aimable et compétente pour les questions d’élevage,
elle fut l’ambassadrice des divers groupes linguistiques, elle fut également une traductrice et une collaboratrice toujours disponible dans les diverses manifestations du Club Suisse du Léonberg.
Aujourd’hui, elle laisse au sein du club un grand vide qu’il sera difficile de combler.

Chère Françoise, ta voix rauque, tes interventions véhémentes, quand il s’agissait du bien-être de notre race,  ta diplomatie pour calmer le jeu lors de différends, nous manqueront terriblement.
Nous présentons nos condoléances à ta famille et lui souhaitons beaucoup de courage pour surmonter la perte d’un être si cher.